蝴蝶飞呀！
英文讲解之我见
蝴蝶飞 发表于 2009-09-12 12:55:43
我在上海世博会展示中心工作，展示中心的主要任务就是向民众介绍世博会、了解世博会。每天这里都会有志愿者来做讲解员，给大家做世博会的介绍。最近有很多志愿者来问我要英文版的讲解词，想用英文讲解。我本人不反对用外语做介绍，但是有些志愿者的确还有没达到能够用英文讲解的水平，沾沾自喜地以为自己已经很不错了。
先不说根本就没有像中文版讲解词那样详细的英文版讲解词，就拿中文来说有些同学都没有学好，中国话没学好，你还想学英文？最基本的就是普通话了，说话平舌音与翘舌音不分，让人听起来变扭。普通话还不是最重要，只要让人明白就行，但中文折射出的博大精深是每个中国人都需要了解的。世博会中国馆的构思主题是“东方之冠(guān)”还是“东方之冠（guàn）”？2012年世博会是在韩国丽（lí）水举办还是在韩国丽（lì）水？这并非咬文嚼字，祖先留下的文化就是这样。“冠(guān)”是名词，我们只读“冠(guān)帽”，而不是“冠（guàn）帽”；冠（guàn）是动词，给人戴上帽子，不是有“带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬”这样的名句吗？同样，“丽（lì）”是形容词，美丽、好看的意思；而朝鲜历史上的高丽（lí）王朝的“丽（lí）”就读作“丽（lí）”，中国浙江也有丽（lí）水，两个地方的读法都叫做“丽（lí）水”。
第二，我觉得中国人对自己民族文化的太过自卑。我们的志愿者看到有老外来参观，不管自己英文讲解考核通过没通过直接就迎上去，英语不好还能讲上一个多小时。既然能给外国人讲一小时，为什么就不能给中国老太太介绍一个小时呢？难道中国人和外国人还有高低优劣之分吗？还有些志愿者感觉人家说英文很好奇，听到有说英语就大老远跑过去听，搞得外国客人很不自在。曾经我出去旅行住在某个国际青年旅舍，有个美国人对我说，中国的女孩easy to catch，我英文不好，不知道catch有什么其他的含义，但我听得出他对中国女孩的那种轻蔑，我当时就想你为什么不直接说中国女孩easy to f**k？深入地看英文讲解这件事情，就是外国文化的渗透，中国人对自己文化的不自信。我想作为一个中国人，你在了解莎士比亚怎么写十四行诗之前，最好先去读读我们的《唐诗三百首》。
第三，很多人都养成了饭来张口的习惯。每个来展示中心做志愿者的同学都会拿到一份中文版的讲解词，内容几乎涵盖了所有需要讲解的部分，甚至对于那些容易读错的词语还加注了拼音。恰恰就是因为待遇太好，有些志愿者工作中不用脑子，我曾经听到有观众问将来怎么往返浦东、浦西两岸的世博园区？有位志愿者想都不想直接说：“在世博会期间，世博园区平均每天要接待的游客数量达40万人次，客流量最大的时候预计有80万人次会参观世博园区。所以，世博园区的交通也是相当方便的。除了有南浦大桥以及卢浦大桥两座大桥之外，在黄浦江底下有打浦路隧道及其复线、西藏南路隧道两条越江隧道。在世博园区周围，还有地铁4号线，浦东的6号线，越江的7号线、8号线和世博专用的13号线五条轨道交通线。在浦东的周家渡、后滩码头以及浦西的江边码头附近会设置3个水门，游客可以从世博园区外的7个水门，从水上进入世博园区进行参观。”以上这一长串是讲解词中唯一对世博会园区交通情况的描述，虽然比较详细，但那位志愿者显然答非所问，平时不知道去了解世博的知识，做志愿者仅仅靠几页讲解词。会不会出现一种情况，将来外国观众来问我们志愿者问题，我们的志愿者只会背讲解词呢？
同时，这又是一个语言组织问题。中文、英文都是一样的。很多同学说想看英文讲解词只是为了能更专业地讲解，看看官方口径是怎么样的。就拿中文来讲吧，我看世博会展示中心1000名志愿者没有一位有完全用官方词汇或者官方口吻来进行讲解，我们都是把官方用语用直白明了的话复述出来，从这样的角度来讲，讲解词本来就不是官方的。既然作为志愿者，你已经了解了世博知识，那么你只需要用自己的话用英语复述就可以了，何须英文版讲解词呢？莫非你英文水平有限，翻译不出来？英文水平有限你干嘛还要嚷嚷着要讲英语呢？难道你不知道你在世博会展示中心所说的每一句话都有可能代表着国家的对外口径？
最后，我还想谈谈世博会的举办对于中国的意义。看到这句话我估计很多志愿者脑子里会蹦出一句“一切始于世博会”，这是世博会对于世界、对于全人类的意义。如果北京奥运会是让世界认识中国的话，那么上海世博会就是带领中国人去了解世界，这才是世博会对中国的意义。从这个角度讲，根本不需要什么英文讲解词。我们算一笔账，世博会有7000万人次参观，只有5%是外国人，5%中有70%~80%是日韩观众，真正会说英语的不超过100万。世博会184天，一位志愿者要服务14天，那么最多最多只有8万个欧洲观众。排除说法语和德语或者其他欧洲语言的游客，再除以5大片区，一位志愿者每天接待的说英语的观众数量要远远低于江浙地区的游客，甚至低于残疾人参观的数量。开个玩笑，如果你真想做世博志愿者，还不如去学学手语，学学苏北话呢！
今天写这篇文章，只是想让各位同学认认真真地用心地做志愿者。如果你认为来世博会展示中心就是为了一张证书，为了以后简历上写得好看，认为这里是英语角，那么你就不要来。如果你追求这件事，你那你一定能做好，你用心去做，不用英文讲解词你也可以讲好英文。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
醉美贵州
蝴蝶飞 发表于 2009-09-11 14:06:17
贵州的“贵”字上面是中国的“中”，中间是唯一的“一”，下面是宝贝的“贝”，说贵州是中国唯一的宝贝一点也不为过。贵州来上海做世博会贵州馆推广的时候，那些从大山里出来的贵州姑娘们说：“我们贵州要山有山，要水有水，除了没钱，什么都有。”
说到山，自然想起山上的山寨，黔东南的苗族山寨住着一千多户人家，所以那里被称为“西江千户苗寨”。贵州的山寨大多依山傍水，后面靠着大山，前面有一泊清泉或者一条小溪，从风水上讲这是“宝地”。山寨里大多都是吊脚楼，三层的建筑，第一层一般圈养牲畜，二层住人，三层是粮仓。住人的那一层有长廊，长廊里设有长凳，因为苗族姑娘都坐在上面刺绣，所以被称为“美人靠”。
黔东南是苗族侗族自治州，所以到那里可以感受到浓郁的少数民族特色。但贵州不只有黔南、黔东南，最近看到一本杂志就对黔之北做了一期特辑。
说起贵州的水，或许很多人会想到黄果树。但我今天要说的是赤水河，当年红军四渡赤水的经历还不时出现在电影、电视剧中，更是增添了它的传奇。每年端午至重阳，因为雨季的关系，赤水河水呈赤红色，而每年重阳至翌年端午，河水则清澈无比。所以赤水河也叫清水河、变色河。贵州人在下沙、蒸煮制酒时正好的是水清的时节，歇蒸、下窑时正好又是赤水河的雨季。也许是上天赐予的，赤水河孕育了举世闻名的茅台酒，于是也有把赤水河叫做神仙河的。
如今的贵州已经不用像一百多年前的巴拿马世博会那样“怒掷酒瓶振国威”了，我虽没有去过贵州，但已沉醉于梦中的千户苗寨，还有那美酒河上姑娘们……
收藏:
QQ书签
del.icio.us
侗族与风雨桥
蝴蝶飞 发表于 2009-09-09 21:43:35
最近博客一直没有更新，一是因为工作上比较忙，琐事多，二是因为生活中的确没有特别值得我写的东西。
前几周贵州来我们世博会展示中心做世博会的推广，开幕式上令人印象深刻的就是贵州原汁原味的少数民族气息。侗族、苗族姑娘身着民族服饰唱着山歌给领导敬酒的场景既让我们好奇又让我们感到特别。
就连这次上海世博会的贵州馆都融入了少数民族的元素。在展馆主通道两侧是苗族少女的银质头饰，连接它们的是侗族的风雨桥，而在另一边是侗族的鼓楼和苗族的苗寨。
说起风雨桥和鼓楼，曾经我去柳州的时候也见过，当时看到风雨桥仅仅以为它是少数民族祈求风雨之神所建造，爬上鼓楼也就击鼓当作娱乐而已。现在重新看到那些照片，才发现原来那个时候已经经历过那些了。
别人问为什么这么喜欢旅游，我说读万卷书，行万里路。别人又问，为什么不出国去走，我说先把整个中国看完再说，祖国有那么多民族，每个民族都是自己的文化，有些东西中国人自己都不知道。但当你真正遇到了这些，却又是那么不经意地错过。
在那么多少数民族中，苗族的节日、壮族的对歌、瑶族的舞蹈和侗族的建筑被称为“四绝”，而风雨桥又是建筑的集大成者。我没有去过贵州，我只去过广西，但最著名的风雨桥却是在广西柳州——程阳风雨桥。它和赵州桥、泸定桥还有罗马的沃桥并称为古代四大桥。风雨桥既是桥又是廊同时又是亭，所以它不但有交通之用，又还有艺术气息，也可供路人小憩，另外还有祈求风调雨顺、遮风避雨的宗教含义。
风雨桥的桥梁是不用一钉一铆，而是大小条木凿木相吻以榫衔接，也就是类似于故宫太和殿的斗拱建筑形式。桥墩上的塔、亭有多层，每层檐角翘起，绘凤雕龙。顶有宝葫芦、千年鹤等吉祥物。
同时，程阳风雨桥还流传着一段美好的传说：一天，一对新婚不久的恩爱年轻夫妇过桥，河底却突然刮起一阵狂风，一下把女的卷走。原来是河里的螃蟹精看上了那女子而作怪。丈夫急得在河边大哭，差点想投河陪妻子而去……哭声惊动了水底的一条花龙，他深深为男子的痴情感动，于是飞天而出，施法将螃蟹精击杀，救出了女子。恩爱夫妻终于重聚。而后人为纪念花龙，就将河上唯一那座小木桥改建成画廊式的风雨桥，还在柱上刻了花龙的形象，称它为回龙桥。由于它能让人躲避风雨，人们又改称它为风雨桥。后来，风雨桥成了情侣们幽会密语的好去处。伴随着潺潺流水声并肩坐在桥畔，是侗族青年男女们一种由远已久又别样的浪漫。
风雨桥是侗族的代表之一，走在风雨桥上虽不能完全领略侗族风情，但也多多少少能感觉到这个民族的智慧与历史。56个民族，各有各的特色与历史，要想真正去了解、去感受，还有很长一段路要走。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
庐山攻略
蝴蝶飞 发表于 2009-09-02 21:29:20
交通：
|
车次
|
出发
|
出发时间
|
抵达
|
抵达时间
|
历时
|
|
K751/K754
|
上海南
|
18:32
|
九江
|
08：23
|
13小时51分钟
|
|
K753/K752
|
九江
|
20：20
|
上海南
|
10：58
|
14小时38分钟
|
火车在九江站下，在九江火车站乘101路，23路公交车到九江长途汽车站，在九江长途汽车站坐九江至庐山大巴，票价15元。
住宿：
庐山大自然青年旅舍
l 地址：江西省庐山湖北路1号。
l 位于庐山上的月照松林旁，距离著名的牯岭街仅10分钟路程。
l 火车在九江站下，在九江火车站乘101路，23路公交车到九江长途汽车站，在九江长途汽车站坐九江至庐山大巴，票价15元。
|
大床房
|
两人间
|
标准间
|
多人间高低床
|
|
180-20
|
180-20
|
180-20
|
55-10
|
Ø 住宿不含空调费，每台20元/天。
Ø 原价格高于99元的房间，会员价为原价减20元
Ø 原价格低于99元的房间，会员价为原价减10元
气温
十一期间庐山平均气温为15°C~23°C，山上气温一般比山下低7~10°C
行程：
庐山：普通票180元/人，大学生票135元（包括五老峰、花径、锦绣谷、仙人洞、大天池、龙首崖、三宝树、芦林湖、含鄱口、植物园等）（入住旅舍前须付门票进入景区）
10月5日
08：32至九江，至庐山约2~3小时
如琴湖→觅春园→花径→草堂→天桥→锦绣谷→仙人洞→圆佛殿→天池寺→龙首崖→吊索桥→石门涧→电站大坝→黄龙潭→乌龙潭→三宝树→黄龙寺→芦林湖→庐山会址→美庐
花径：历史人文、适合摄影
如琴湖与曲桥、亭榭、花径都是联在一起的，除了因花径与大诗人白居易有些关联而必提之外，这里没有什么特别值得大书特书的。一句“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”就足够了。
l 从旅舍出发沿小路（旅舍会指路的）五分钟不到就可以看到医院，继续往前走，大概三分钟就可以上到大路了（大林路），路对面有块很有名的石头——飞来石！看完飞来石，沿着下坡往下走，没走多远就是如琴湖了。绕湖走半圈，三分钟以后，中途路过花径。20分钟后到天桥。天桥至好运石需10分钟。
l 锦绣谷、险峰、妙观亭、仙人洞都在一条路上，没有任何岔道。
l 著名的冰川遗迹、飞来石，就在湖东的路旁。
l 花径公园有如琴湖、冰桌、白居易草堂等景点。
锦绣谷：风景、适合摄影
美好的传说，以及四时花开的灿烂，于是有了这个溢美的地名。眼前有一片绿色山谷，期间还能看到险象环生的断崖，其实，这里不过是生态保护较好的典范之地。
l 观看锦绣谷的最佳位置在仙人洞。
l 如气温骤降，这里还是庐山云雾最佳之处。
l 从花径公园出来正对面就是锦绣谷了，此为一段长约1.5公里的秀丽山谷，这里有毛主席诗词中的“无限风光在险峰”的险峰。好运石至此需10分钟。再走20分钟到妙观亭。
仙人洞：历史人文、风景、适合摄影
传说是八仙中的吕洞宾修道成仙的地方，实为风化而成的天然岩洞。
l 在仙人洞的乱云飞渡处，是观锦绣谷的最佳位置。
l 妙观亭走5分钟即到仙人洞。
l 按照锦绣谷游走的路线直接就能够到仙人洞。仙人洞位于锦绣谷的南端，有参差如手的“佛手岩”。在佛手岩的覆盖下，一洞中开为仙人洞。洞高、深各约10米，幽深处有清泉下滴，称“一滴泉”。洞壁有“洞天玉液”等石刻题词。毛主席诗词中“天生一个仙人洞，无限风光在险峰”中的仙人洞就是这里。
l 出仙人洞门，沿小径右上行，约莫走三、四十步，就到锦绣峰顶，可见“御碑亭”。
l 花径、锦绣谷、仙人洞耗时2~3小时。
大天池和龙首崖：风景、适合摄影
文殊菩萨见庐山缺秀水，于是双手插石而得双池，便有了天池。又有一块孤崖悬空而不落，于是天池和龙首崖，传说与妙景共同构成了一种人类的向往。
l 从仙人洞走到圆佛寺需要30分钟。圆佛寺到大天池需10分钟。
l 从仙人洞出来有旅游观光车站，能够前往大天池景区。不过也可以乘坐滑道过去，30元/人。滑道起点就在旅游观光车站后面，到达大天池景区大概需要8分钟。如果坐滑道去大天池，能够少走一些冤枉路，滑道下来就是圆佛殿，一看而过。顺路往前走就到了天池寺了。
l 手中千万别拎东西，猴子很嚣张，会抢！
l 仙人洞西行即为大天池，此方形水池中年不涸。附近有天池寺、天心台、天池塔等遗址。天心台又称文殊台，是观赏庐山云海、晚霞，以及“佛灯”的好地方。
l 天池寺下有个龙鱼池，不好找，不过也不建议找，就是一个2米*5米的破池子，看了超级失望。
l 上了天池寺可以休息一下，之后的景点最少需要3个小时才能游完。
l 自大天池循石级下行10分钟即到龙首崖。这里奇险的断层谷地上有一巨石在天池峰上横空而出，状若苍龙昂首飞舞天外，故称龙首崖。崖下为万丈深渊。游人再此可饱览石门涧断层谷的奇险和电站大坝的雄姿。
l 龙首崖是开放的，所以这里没有门票。如有人收取门票，可以不予理睬。
l 大天池景区有观光车至电站大坝，19点后没有旅游观光车。
l 过吊索桥，星龙索道30元/人至电站大坝。
l 过吊索桥坐索道，在索道站和电站大坝边上的房子夹道的地方有条小路，找到这条小路（乌龙潭路），半小时后到乌龙潭。
l 牯岭出发经花径、锦绣谷、仙人洞至电站大坝约耗时4小时。
石门涧：
l 吊索桥的另一端就是连接电站大坝缆车的终点，吊索桥右手边是石门涧景区的入口，门票：42元，买完门票后把票保存好，回来时是要验票的。
l 在观瀑亭留影休息后，选择瀑布右手边的山路上山，这里隐藏的更多的美景，沿路上去一定会到你下山时看到的一个小商铺。在这一路上还有一个分岔口是去铁船峰的。
l 电站大坝一路上行即到黄龙潭、乌龙潭。在电站大坝稍作休息后可以选择坐观光旅游车或者缆车前往下一个景点。
l 石门涧没有旅游观光车，只能选择缆车（单程40元），或者爬上龙首崖。还有一个方法，就是指示牌上会写有一个停车场的方向，当然不是旅游观光车的停车场了，这里是一个商户的所在地，可以让商户帮你找辆车去大天池旅游观光车停车场或者电站大坝。价格可以谈，30元/车到电站大坝。
三宝树：珍稀植物、风景、适合摄影
此处浓荫蔽日，绿浪连天，三棵参天古树凌空耸立，两棵是柳杉，各高40余米，一棵为银杏，形同宝塔，高约30米，主干粗壮，几个人都合抱不拢。
相传，三宝树为东晋和尚从西域带回来的树种，距今已有1500年的历史，树下石碑上镌刻着“晋僧昙诜手记”六个字。
l 在芦林人工湖下的黄龙潭的深谷间，沿林间石阶上行约300米即到。
l 看完三宝树继续往下走，途中能够看到一块“降龙”巨石，在上面比划一套降龙十八掌也是不错的。再下行200米左右就到黄龙潭、乌龙潭。
黄龙寺：
l 三宝树后既是黄龙寺。
l 黄龙寺抽签别去，一签要100元，骗人的。
l 从黄龙寺到芦林湖有两条路，据说一条到芦林湖大桥，一条到停车场。
l 从电站大坝开始，经乌龙潭、黄龙潭、三宝树至停车场整个路程大约40分钟。
芦林湖：历史人文、风景、适合摄影
多次上过庐山的毛主席也曾多次在这个湖中游泳。在缥缈的云烟衬托下，芦林湖有着神湖一般的迷离。
l 从黄龙寺沿石阶曲径上行约20分钟便到。三宝树到芦林大桥约20分钟。
l 从黄龙寺向上就是芦林停车场，在芦林停车场处可以补充食物和水，沿公路可到芦林大桥站。
庐山会址：历史人文、适合徒步
这座石木结构中西合璧的建筑，是庐山的“三大建筑”之一，当年还曾是蒋介石培养国民党骨干的重要基地，蒋介石曾多次在这里训话。解放后，改为庐山人民剧院，党中央在这里召开过三次重要会议。如今的礼堂已是人去楼空，但主席的正方仍然悬挂着毛泽东的画像。如果对中国近代史有兴趣，这里是一定要到的。
l 芦林湖的桥下可以看到一条路蜿蜒伸向山中，沿着这条路走不一会儿会走到一个十字岔路，还是直走，大约半小时左右，走到会址。
l 门票：20元
l 开放时间：8：15~17：00
l 电话：0792-8282584
美庐：历史人文、当代景观
这是在中国历史上唯一一栋住过国共两党最高领袖的别墅，也使得这栋别墅具有了建筑美学和政治两方面的含义。
终日被庐山的云雾包绕着的“美庐”显得十分神秘，穿行于迷宫般的美庐里，那些与它有过紧密联系的政治风云好像也涌了上来，连同曾在这里有过的日常生活中的点点滴滴。
牯岭东谷的长冲河畔
门票：25元
电话：0792-8281324
10月6日
含鄱口→五老峰→三叠泉→牯岭镇
含鄱口：历史人文、风景、适合摄影
因两山对峙形成了一个巨大的壑口，像是要一口汲尽鄱阳湖之水，颇有气势。太阳从湖面喷薄而出之时，周遭的一切都被浸染成了光耀万丈的红色，没有人不被这种景观所震撼。
l 含鄱岭上的雕梁画栋的楼台，是观日出的绝佳地点，名为“望鄱亭”。
l 由黄龙潭前行4、5里可达。
l 一般都是去含鄱口看日出。
l 看完日出，可以选择坐索道直接到大口瀑布，但是如果准备去石门涧和三叠泉的话，这里就不要去了，瀑布差好几个档次。
l 坐旅游观光车可以到芦林大桥站，这一站主要的景点是庐山会议旧址、芦林别墅、芦林湖。
五老峰：风景、适合摄影
远远望去，五座山峰好像五个老人坐在一起，他们姿态各异，给了我们无尽的想象空间。
l 爬第一峰的时候比较累，海拔800多米，沿途无味。到了第一峰山顶的亭子，美景就开始扑面而来了。
l 第二、第三、第四峰都相隔不远，第二峰上去没有明显的路，大家要注意安全，但是峰顶很美，把手伸向天空感觉能够摸到天顶。第二峰下面是五老洞，再往前能够看到迎客松。
l 第三峰最险，峰顶有“日近云低”、“俯视大千”等石刻。
l 第四峰最高，峰顶云松姿态如弯曲的虬龙。第四峰有个商店，店主可以帮你免费照相。商店旁边就是去第五峰的路了。如果你是准备去三叠泉的话，别犹豫往前走吧，如果是从三叠泉回来上的五老峰，那就看你的体力了。
l 五老峰是旅游观光车能直接到的，行程2~3个小时。
l 五老峰和三叠泉相连，这两个景点玩下来最少需要5个小时。
三叠泉：风景、适合摄影
庐山的飞瀑可以单列为一个专项旅游的项目，大大小小分布在庐山不同的山谷之间，但三叠泉是最被推崇的，所以有了“不到三叠泉，不算庐山客”的说法。一直误以为李白的诗句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”描写的就是这里的景象，其实，三叠泉是直到南宋才被发现的。
l 三叠泉也是有缆车（往返80元/ 人）可以上山的，但是缆车也不能让你躲过1600多级台阶的。所以建议不要坐缆车。
l 到了缆车的终点，三叠泉的重点也就到了，1600多级的阶梯路。看完三叠泉还要原路返回的，所以比较累。
l 下到三叠泉买门票，51元，记得换返山标志1元，并保存好。
l 行程约3~4个小时。三叠泉和五老峰总共需要5小时左右。
l 缆车：来回80元（不建议乘坐）
l 停步观景：到三叠泉的路十分险要，所以要注意停步观景，不要为了看风景而失了脚下的路。特别是雨季更要小心。
l 避免事端：一路有抬滑杆的，但要价很高。如果不乘坐的话最好不要问价还价。
夜游庐山：
庐山有家电影院，每天只放一部电影《庐山恋》，而且是每2小时就放一次，就算是淡季，也会在晚上安排两场。这已经上了吉尼斯世界纪录了，所以，晚上的活动可以去看看这部把庐山介绍给了全国人民的电影，然后再对照白天看过的风景，是一件十分有趣的事。
价格：25元
饭店：
l 早点：萝卜饼、肉饼等比较好吃的有庐山饭店和食通天超市中间的迎宾酒楼。价格也不贵，庐山人吃是5角一个。
l 宏庐酒楼就在正街快到良璐宾馆的地方，老板记性很好，记得常去的人吃什么，这里的早餐不错，中晚餐没啥庐山人去吃。
l 不要在景点吃饭，如果一定要在景点吃饭，建议还是在正街买好干粮和水自己带过去解决。
l 在庐山牯岭街上吃饭很多餐馆价格会比较实惠，比如网上很多朋友推荐的石牛餐馆。
l 如果只是为了填肚子，建议到新华书店旁边门洞上去的利民煨汤，2个人两份汤再加两份饭20元之内搞定，味道也很好。
l 如果上庐山进了南大门的话，有两个饭馆很不错：
Ø “老屋野菜馆”主要经营“辣”的野味
Ø 还有以农家菜为主的“南山大酒店”，口感清淡，土鸡炖得尤其地道，环境好，老板典型的憨厚老实人。价格实惠，适合大众消费。
风味小吃：
烹虾仁、豆豉烧肉、豆豉爆辣椒、虾米煮耙、山药炖肉、金钱山药饼、板栗烧鸡
特产：
陈年封缸酒、九江茶饼、酥糖、庐山鲜笋、湖口豆豉、鄱阳湖银鱼、云雾茶叶
小贴士：
l 庐山气温比九江低7~10°C之间，早晚气温比较凉，备好外衣。
l 用餐口味南北各地有别，如方便可带些本地的小吃或开胃菜。
l 山区公路弯多而急可能会晕车，绿化比率高故有蚊虫，自带常用药以备不时之需。
l 乘坐景点公交应注意，每次下车时应物品随身携带，如有遗失很难找回。
l 庐山交通部门为了确保安全，特别规定旅游车在22：00到早上6：00之间不允许上山。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
厦门外传——BRT与SM城市广场
蝴蝶飞 发表于 2009-08-19 21:25:33
如果在网上查阅《在厦门混，你不得不知道的60件事》，你会看到有一条“从轮渡到集美，坐普通公交车要一个小时，坐BRT大约30分钟，多花1块钱可以省30分钟，划的来。”
何谓BRT？其实就是快速公交系统（Bus Rapid Transit），说白了就有专用车道，没有红绿灯，不会堵车的交通，但这时你是坐在公交车里。在北京也有BRT，但显然不如厦门的高级，厦门的BRT是在高架上行驶，高架上除了专门的BRT公交车外，没有任何交通工具，没有普通公交车，没有出租车，更加没有私家车。
显然，BRT和地铁差不多，所以也被称为“地面上的地铁系统”。况且它的建设投入是地铁的十分之一，建设周期是地铁的三分之一，运力却能达到地铁的三分之一。厦门是海滨城市，造地铁显然不合适太危险，造价又高，但作为福建省内最有钱的城市之一，建现代化的BRT系统不在话下。
2008年才开通的BRT已经成为了厦门的新名片，为此金龙还特意为厦门BRT系统定制了专门的公交车。新车有18米长，很宽敞，而且台阶更低，所以特别方便。车身两边有气囊，只要车子靠站，靠近站台一面的气囊就会放气使车身倾斜便于乘客上车。坐在BRT上感觉就是平稳但不快，原因是它的变速箱控制，起步、行驶、加速都非常平稳，另外还有限速器，即使司机猛踩油门，车速也不会超过事先设定的最高时速。
有了BRT的厦门更快，只是很多密集的地方还不太适合建BRT，比如SM广场。别误会，SM指的是菲律宾人开的一家公司的名字，以前叫Shoe Mall，后来就沿用下来了，或者你也可以把它理解为Shopping Mall。“在SM站堵车堵上半小时或者以上，千万不要感到奇怪，SM站的交通会饿死人啊。”这也是《在厦门混，你不得不知道的60件事》之一。前几年SM城市广场开业的时候只有民工跑进去叹冷气。现在SM名品二期都开业了。
感叹厦门发展越来越好，不知道我们谭同学将来真的会否在厦门安个家呢？
收藏:
QQ书签
del.icio.us
厦门流水账（七）——漫步集美
蝴蝶飞 发表于 2009-08-16 17:08:50
如果你听到厦门，你会想到什么？鼓浪屿、阳光、闽南、陈嘉庚……很多人还会有两个字——集美。
集美是厦门的一个区，很多人口中的集美指的是集美学村。集美学村是著名华侨陈嘉庚倾资兴办的，在那里你可以看到很多具有闽南特色的建筑。
到厦门旅游的人一般会把集美作为最后一站，因为集美离市区还有一段距离，我亦是如此。在厦门的最后一天提着拉杆箱赶到集美，先把行李放在谭同学寝室，然后谭同学又做了一天的免费导游，感激不尽啊！
谭同学和我说她妈妈想让她在厦门找个人嫁了可以来福建养老，于是她就考到了集美大学诚毅学院，诚毅指的是集美大学校训——“诚以为国，实事求是，大公无私；毅以处事，百折不挠，努力奋斗”。在集美大学里，到处可见闽南特色的建筑，屋顶看起来都好像一个“囧”字。
出了集美大学，我和谭朦先去了归来堂，虽然不收门票，但归来堂也算是集美非常有名的景点之一了。进门两旁种着林荫，再走过去就是陈嘉庚的铜像了。铜像不太高，我还打趣到：“陈老先生不是很高大嘛！”谭朦回应到：“闽南人普遍身高不是很高。”
在铜像后面就是归来堂了。陈嘉庚先生生前有个心愿：为了召唤海外亲人不忘故乡，热爱祖国，归来有个聚会的地方,想在故居前面建一座“归来堂”，但当时中国经济困难，老百姓吃饭都有问题一直没能建成。周恩来总理在陈嘉庚先生逝世后获悉这一情况，认为建“归来堂”意义重大，指示要实现陈嘉庚先生遗愿并扩大建造规模，以示永久纪念。在归来堂的后面就是陈嘉庚的故居了，时间关系我们没能前往。
接着我们去了鳌园，参观后我发现陈嘉庚先生的墓像一只鳌，大概这就是鳌园名字的由来吧。园中央矗立着“集美解放纪念碑”，正面是毛泽东主席的题词，据说毛主席只在两处题过词，另一处就是天安门广场的“人民英雄纪念碑”了。在纪念碑那里还可以看到厦门大桥，远看很雄伟。
我一直觉得谭朦是一个很开朗，很爱说话的人，不过人是铁，饭是钢，一旦饿着肚子，像谭朦这样活泼的人也会变得无精打采。好在我们很快找到了一家中式快餐店，饭菜的味道不错，就是我没吃完，哈哈。
一路上我们聊的很多，心里很感谢谭同学陪了我一整天，最后还把我送到机场。厦门其实没有我想象那么漂亮，但我一直觉得这城市挺不错，我们两个人都不是厦门人，却在厦门相见，也许是缘分吧！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
续约有感
蝴蝶飞 发表于 2009-08-15 12:00:11
昨天和公司续约了，新合同到2010年年末结束。转眼间，工作一年多了，一年当中很多人都问我，世博会结束之后你干什么？亲戚朋友不知道，领导不知道，其实我自己也不知道。
我一直在寻找一个时间点，过了这一点，人生就开始走向辉煌，然后又会去寻找另一个时间点，过了那一点人生的高潮就结束了。不过不知不觉当中，我似乎已经完成了一次起落。事情总是来得那么不经意，从来没有想到自己会那么光荣，但又从来没有想到，没有经历太多挫折，又慢慢陷落低谷。
早知道会有这么一天，但我还是要执意走下去，因为经常会有人问我关于世博会的问题。所以我自始自终很乐意站在沙盘模型前，给别人介绍世博会的规划，哪怕我现在的身份有时不再是一名讲解员了。翻开自己的记录发现，我已经有一年多没有在沙盘的岗位服务了，在一个面积不足1000平方米的小地方，每天岗位都会轮流安排，而我从来没有机会站在那里安安静静地讲解过。
北京奥运会让世界认识了中国，而上海世博会是要带领中国了解世界。每次出去旅游，我都会带一个大海宝送给当地的朋友，过节会寄世博会明信片到台湾。一年来我听过我全程讲解的就有20000人，不知道他们能不能完全明白世博会的意义，我对自己的要求也不高，只要有一个人听了我的介绍之后去买门票，我就满足了。事实上，我的目标早已经完成，人一旦不满足就会变得不快乐，我大概就是一个不容易满足的人吧。
昨天很晚的时候给台湾发了一封电子邮件，大致内容也就是谈谈自己的近况，发了几张照片过去。最后附了一张台湾馆的照片和台湾馆的文字介绍。没想到一大早就收到了回复，顿时心情好了很多，如果有机会，台湾朋友决定来上海看世博会。
一直坚持的原因并非所谓的“能看到希望”，而是志愿者精神的延续，有那么多人愿意听我讲，有那么多人直接或者间接认可我的工作，于是我就继续做下去了。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
2009赛跑全人类
蝴蝶飞 发表于 2009-08-09 19:37:14
昨天是中国第一个全民健身日，其实就是北京奥运会开幕一周年的纪念日，全国各地体育健身活动很多，我也参加了“耐克赛跑全人类·预备跑”上海站的活动。
路程是10000米，从江湾体育场跑到复旦大学江湾校区（3公里），然后在校园里绕一圈（4公里）之后折回江湾体育场（3公里）。沿途路况不太复杂，道路平整，虽然天气预报说有台风，但当天阳光普照，偶有微风轻拂很适合长跑。去年我在世纪公园也跑过10000米，当时下雨，而且有公园内外几座坡度较大的桥，跑起来比较费体力。
去年的成绩是55分38秒，而今年起跑时计时器已经跳到5分31秒了，最后跑完计时器显示是1小时09分05秒，也就是说我跑了1小时03分34秒，比去年慢了7分56秒。
没能比去年快的原因有以下几点：
1. 像1万米这样长距离的比赛，差几分钟也算正常。去年的平均速度是2.9958米/秒，而今年的速度是2.6219米/秒。
2. 去年是用全力在跑，而今年参与的成分更多，最后都没有冲刺。
3. 去年是特邀的200名跑友之一，起跑地点比较靠前，不至于太拥挤，今年起跑是在个人报名组，人比较多，起跑阶段的节奏明显被打乱。何况去年是跟着专业运动员跑，速度自然提上去了。
4. 工作之后长跑次数明显没有学生时代多，导致体力没有以前那么好了。
5. 去年下雨天气比较凉爽，今年太阳稍许有点热，出汗比较多，所以多次在饮水点停留，影响了节奏，浪费了时间，而且在赛程中段风比较大，影响了速度。
6. 比赛当天早上睡过头了，匆匆吃了早饭就赶到江湾体育场，整个人还没清醒就跑了。
去年跑完后就体力不知了，因为下雨的缘故差点发烧，回到家困得要死。而今年体力恢复很快，晚上还去看了申花比赛，又唱又跳的。今天早上起来腿有点酸，也算正常现象，明年有机会我会继续参加的！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
